1. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

2. Submit zero in the price attribute if there are no up-front costs.

Gửi thuộc tính price [giá] bằng 0 nếu không có chi phí trả trước.

3. The price of corn is going up.

Giá thóc lúa đang lên.

4. Those weighted average prices are combined to calculate the overall price.

Những mức giá bình quân gia quyền này được kết hợp để tính toán giá tổng thể.

5. These prices are more an indication than an actual exchange price.

Những đồng xu này được làm để ban thưởng hơn là một hình thức trao đổi.

6. A secure border limits supply, drives the prices up.

Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

7. The 2nd and last time it will be up for auction, with no starting price.

Lần thứ 2 cũng là lần cuối cùng của phiên đấu giá, sẽ không có giá khởi điểm.

8. They are to be locked up and guarded.

Phải nhốt họ lại và canh gác.

9. Now coming up with a vaccine for HIV or a cure for AIDS -- now that's rocket science.

Hiện nay đã có vaccine cho HIV và cách chữa AIDS khoa học hiện nay rât tiến bộ.

10. Stock market prices are also sharply higher , with Vietnam 's benchmark index up 86% since the beginning of March .

Giá cả trên thị trường chứng khoán cao hơn rõ rệt , với chỉ số điểm chuẩn của Việt Nam lên 86% từ đầu tháng ba .

11. During the war, UP rocket launchers were initially added, but they were later removed along with the Vickers guns.

Trong chiến tranh, các dàn phóng rocket ban đầu được bổ sung, nhưng sau đó được tháo dỡ cùng với các khẩu súng máy Vickers.

12. Taking advantage of someone's competitive nature can drive up the price.

Lợi dụng tính cạnh tranh của ai đó có thể làm tăng giá.

13. The price is right but you can't beat up any more interrogators.

Giá thì phải chăng nhưng anh vẫn không hơn gì mấy thẩm tra viên.

14. He rose from his seat like a rocketing pheasant.

Ngài đã sống lại từ chỗ ngồi của mình giống như một chim trĩ tăng vọt.

15. Converted prices should not be used in countries where book prices are fixed by law.

Giá đã quy đổi sẽ không được sử dụng ở những quốc gia nơi giá sách cố định theo luật.

16. Another problem with after-sales market is that demand cannot be stimulated with price discounts, customers do not stock up service parts just because they are on discount.

Một vấn đề khác với thị trường hậu mãi là nhu cầu không thể được kích thích bằng việc giảm giá, khách hàng không dự trữ các phụ tùng dịch vụ chỉ vì họ đang giảm giá.

17. I don't know if it's Brill's price that's goir up or your commission.

Không biết đó là Brill tăng hay tiền hoa hồng của cô?

18. After a price valley, buyers again predominate and prices rise.

Sau một thung lũng giá, người mua lại chiếm ưu thế và giá cả tăng lên.

19. We are not some village troupe to be held up by bandits.

Chúng tôi chẳng phải đoàn kịch dễ bị cướp như vậy đâu.

20. It's to be held up and admired, as are these brave men.

Nó sẽ được gìn giữ và thán phục, giống như những người đàn ông dũng cảm đó.

21. Food prices rose dramatically, in some instances up to 400%, after both storms damaged crops.

Giá thực phẩm tăng đáng kể, một số mặt hàng lên tới 400%, do hai cơn bão tàn phá mùa màng, cây trồng.

22. Your enlistments are up.

Thời gian tòng quân của các bạn đã hết.

23. Thrusters are back up.

Động cơ đẩy hoạt động rồi.

24. There'll be dressed-up people.

Có nhiều người ăn mặc bảnh bao.

25. Must be a mix-up.

Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

26. We are not shacking up.

Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

27. Those doors are designed to withstand a rocket launcher.

Cửa được thiết kế để chịu nổi cả súng phóng lựu.

28. How are you holding up?

Sao thầy chống chọi được?

29. Conversely , countries that are large importers of gold will inevitably end up having a weaker currency when the price of gold rises .

Ngược lại , những nước nhập khẩu nhiều cuối cùng chắc chắn sẽ có đồng tiền yếu hơn khi giá vàng tăng .

30. Wheat prices , on the other hand , are up 60 percent , while corn , a major ingredient for biofuels , has risen 93 percent since last year .

Trong khi đó , giá của lúa mì tăng 60% , giá ngô và những nguyên liệu chủ yếu khác dùng để sản xuất nhiên liệu sinh học đã tăng 93% kể từ năm ngoái .

31. Johnny Law's gonna be strapped up.

Johnny Law sẽ bị trói vào rọ đấy.

32. She'll be up in a moment.

Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.

33. You'll be cleaning up toxic waste.

Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

34. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

35. And my investor agreed that we should make a move before the price went up.

Và nhà đầu tư của tôi đồng ý rằng chúng tôi nên ra tay trước khi giá lên.

36. Rocket slide.

Cầu trượt tên lửa.

37. For rocket science, it wasn't exactly rocket science.

Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

38. But then there are also order quantities for American goods , which push up stock prices when they increase - and of course , the other way round .

Nhưng sau đó lại xuất hiện nhiều đơn đặt hàng mua hàng hoá Mỹ , chúng đẩy giá cổ phiếu lên - và dĩ nhiên , ngược lại .

39. This is rocket science, but it's not hard rocket science.

Đây là khoa học tên lửa, nhưng không phải loại khô khan.

40. Their recovered losses are going up.

Khoản tiền bồi thường của họ tăng dần.

41. Governments are trying to keep up.

Các chính phủ đang cố gắng để theo kịp.

42. Are we gonna dredge that up?

Ta sẽ kéo lưới luôn sao?

43. The boys are just finishing up.

Phải, hiện giờ mọi thứ đã được chuẩn bị cả rồi.

44. What are you up to, Dennis?

Anh đang mưu tính gì vậy, Dennis?

45. Shelters are gonna fill up fast.

Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

46. Things are hotting up in Africa.

Diễn biến ở châu Phi đang nóng dần lên.

47. What are you warming up for?

Chú khởi động để làm gì?

48. Why are you bringing this up?

Sao ông lại khơi chuyện này lên thế?

49. Prince, the guards are coming up.

Prince, lính gác đang lên đấy.

50. What are you saving up for?

Cô dành dụm để làm gì?

51. What are you up to, Luc?

... nên đã tham gia kế hoạch của anh.

52. Are you gonna clean this up?

Ông có định dọn hay không?

53. You're not cracking up, are you?

Mày không bị bất lực đấy chứ?

54. Basically, he'll be our cover- up specialist.

Về cơ bản, ông sẽ là chuyên gia bao gồm- up của chúng tôi.

55. Up to 90% of cardiovascular disease may be preventable if established risk factors are avoided.

Lên đến 90% bệnh tim mạch có thể phòng ngừa được nếu tránh được các yếu tố nguy cơ.

56. So volumes are picking up much , much faster than costs are picking up for corporate Japan ," Koll said .

Vì vậy , khối lượng hàng hoá tăng nhanh hơn rất nhiều so với chi phí đối với các công ty Nhật Bản , " ông Koll nói thêm .

57. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

58. For example, many concepts in category theory are defined to be unique up to isomorphism.

Ví dụ, nhiều khái niệm trong lý thuyết thể loại được định nghĩa là duy nhất cho đến đẳng thế.

59. Elbow rocket!

Tên lửa khuỷu tay!

60. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

61. Applications for the CIA are up tenfold.

Những chương trình của CIA gắp của cậu hàng chục lần. Wow.

62. Are you two ganging up on me?

Hai mẹ con ăn hiếp anh đấy à?

63. Why are you keeping yourself locked up?

Tại sao cô lại khoá bản thân lại?

64. Direction and up vectors are co-linear

Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

65. The move comes as the government ends its subsidies on fuel , pushing up prices by as much as 10% .

Động thái này được đưa ra khi chính phủ ngừng trợ cấp nhiên liệu , và chính sách này đã đẩy giá cả tăng lên 10% .

66. Uh, follow-up. Are we still dating?

Tụi mình vẫn hẹn hò chứ?

67. Why are many rising up against me?

Kẻ cừu-địch tôi đã thêm nhiều dường bao!

68. Yeah, turns out people up here are just as messed up in the head as they are in the city.

Ừ, hóa ra dân ở đây cũng rối loạn đầu óc y như người trên thành phố.

69. He'll be holed up down that Indian Nation.

Hắn sẽ chém dè đâu đó trong Thuộc địa Da đỏ.

70. I gave up my son to be here.

Tôi đã gửi con trai để ở đây.

71. She'll be used up by then for sure.

Chắc chắn lúc đó con bé đã sẵn sàng rồi.

72. Her false gods will be completely burned up.

Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

73. David’s booth to be raised up (11-15)

Lều của Đa-vít sẽ được dựng lại (11-15)

74. If your initial efforts to make peace are rebuffed, you may be tempted to give up.

Nếu nỗ lực chủ động làm hòa của bạn bị cự tuyệt, bạn có thể bỏ cuộc.

75. The sons grew up to be skilled artists.

Hai người con trai lớn lên lại giỏi võ nghệ.

76. We are in a bunker, hurry up!

Ira, ở hầm trú ẩn!

77. First signs of weakness may be difficulty running , getting up stairs , or up off of the floor .

Những dấu hiệu đầu tiên cho thấy cơ bị yếu có thể là khó chạy , leo cầu thang , hoặc nhảy lên khỏi sàn nhà .

78. She rolled through my town, pretended to be my friend, and ended up hooking up with him.

Cô ta tìm đến thị trấn của tôi, vờ làm bạn bè với tôi, và rồi cuối cùng lại chung chạ với hắn.

79. Well, is it okay to be up here?

Có leo lên đây được không?

80. In this article, "price" or "pricing" refers to either target CPM or floor prices.

Trong bài viết này, từ "giá" đề cập đến CPM mục tiêu hoặc giá sàn.